Skip to main content
  • Acerca de CoBiVa
  • Recursos
    • Investigadores
    • Profesores
    • Comunidad
    • Enlaces a otros corpus sociolingüísticos
  • Investigacion & Noticias
    • Investigaciones Basadas en CoBiVa
    • Comunicados de Prensa
    • Noticias Sobre CoBiVa
  • Citar el Corpus
  • English
DIRECTORY
MAPS
MYUTRGV
UTRGV
The University of Texas
Rio Grande Valley
DIRECTORY
MAPS
MYUTRGV
News
GIVE
Open Search Menu
Menu
utrgv logo
Corpus Bilingüe del Valle CoBiVa
Departamento de Redacción y Estudios Lingüísticos
  • Acerca de CoBiVa Square placeholder image 300px
    Acerca de CoBiVa
    • Descripción de CoBiVa
    • Equipo de Investigación
    • Inicio de Sesión
  • Recursos Square placeholder image 300px
    Recursos
    • Investigadores
    • Profesores
    • Comunidad
    • Enlaces a otros corpus sociolingüísticos
  • Investigacion & Noticias Square placeholder image 300px
    Investigacion & Noticias
    • Investigaciones Basadas en CoBiVa
    • Comunicados de Prensa
    • Noticias Sobre CoBiVa
  • Citar el Corpus
  • English
UTRGV University

Investigadores

Hexagons
  • Inicio
  • Español
  • Recursos
  • Investigadores

Investigadores

Para fomentar el desarrollo de más corpus sociolingüísticos, ponemos a su disposición los siguientes recursos.

 

Manual De CoBiVa

Este manual fue diseñado por el Dr. Bessett, la Dra. Carvalho y la Dra. Christoffersen para que sirva como guía en la formación de estudiantes y asistentes de investigación en el proyecto. El manual incluye protocolos detallados y materiales e instrucciones de formación que incluyen, a su vez, métodos de transcripción como la transcripción asistida tecnológicamente con Microsoft Steam.

 

Manual de CoBiVa

Manual de Recursos de CoBiVa

Este repositorio de GitHub contiene muchos recursos como los formularios de admisión utilizados para el estudio, los cuales incluyen la información demográfica del participante, las notas de campo, la información demográfica del entrevistador, el instrumento "Perfil Lingüístico del Bilingüe" (Bilingual Language Profile - BLP por sus siglas en inglés) y el formulario de consentimiento. El objetivo del manual es ayudar a otros investigadores a desarrollar corpus sociolingüísticos.

  • Pautas de ACTFL
  • Protocolo de Entrevista (Versión Resumida)
  • Protocolo de Entrevista en Inglés
  • Protocolo de Entrevista en Español
  • Plan de Entrevista Sociolingüística

  • Tabla del Perfil Lingüístico Bilingüe
  • Información Demográfica (hablante)
  • Información Demográfica (entrevistador)
  • Notas de campo
  • Consentimiento CESA (Inglés)
  • Consentimiento CESA (Español)

  • Perfil Lingüístico Bilingüe (Español)
  • Perfil Lingüístico Bilingüe (Inglés)
  • Información Demográfica (participante)
  • Información Demográfica (entrevistador)
  • Notas de campo
  • Consentimiento CoBiVa (Inglés)
  • Consentimiento CoBiVa (Español)

  • Instrucciones para Limpiar Transcripciones con R, pasos 1 & 2
  • Protocolo de Transcripción
  • Paso 1 (R)
  • Paso 2 (R)

Mas Informacion

Si tiene alguna pregunta o le gustaría hablar más sobre el desarrollo de corpus sociolingüísticos,

por favor, póngase en contacto con nosotros a través de cobiva@utrgv.edu,

o de nuestros correos electrónicos de UTRGV ( katherine.christoffersen@utrgv.edu y julio.ciller@utrgv.edu ).

Accede al repositorio de GitHub para obtener los documentos .doc 

Instrucciones de como descargar documentos de GitHub

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa)


Departamento de Redacción y Estudios Lingüísticos

Correo electrónico: katherine.christoffersen@utrgv.edu
Correo electrónico: julio.ciller@utrgv.edu

UTRGV Trademark logo
  • CARES, CRRSAA and ARP Reporting
  • Site Policies
  • Required Links
  • Accreditation Statement
  • Fraud Reporting
  • Senate Bill 18
  • Clery Act Reports
  • Web Accessibility
  • Mental Health Resources
  • Sexual Misconduct Policy
  • Reporting Sexual Misconduct
  • Contact UTRGV
  • 1-844-ATUTRGV
  • Facebook
  • X Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Academics
  • Admissions
  • Cost and Financial Aid
  • Student Life
  • Search Programs
  • First-Year Students
  • Transfer
  • International Students
  • Graduate Students
  • Current Students
  • Faculty Resources
  • Staff Resources
  • UTRGV Careers
  • Visit Campus
  • Directory
The University of Texas Rio Grande Valley