Skip to main content
  • Acerca de CoBiVa
  • Recursos
    • Investigadores
    • Profesores
    • Comunidad
    • Enlaces a otros corpus sociolingüísticos
  • Investigacion & Noticias
    • Investigaciones Basadas en CoBiVa
    • Comunicados de Prensa
    • Noticias Sobre CoBiVa
  • Citar el Corpus
  • English
DIRECTORY
MAPS
MYUTRGV
UTRGV
The University of Texas
Rio Grande Valley
DIRECTORY
MAPS
MYUTRGV
News
GIVE
Open Search Menu
Menu
utrgv logo
Corpus Bilingüe del Valle CoBiVa
Departamento de Redacción y Estudios Lingüísticos
  • Acerca de CoBiVa Square placeholder image 300px
    Acerca de CoBiVa
    • Descripción de CoBiVa
    • Equipo de Investigación
    • Inicio de Sesión
  • Recursos Square placeholder image 300px
    Recursos
    • Investigadores
    • Profesores
    • Comunidad
    • Enlaces a otros corpus sociolingüísticos
  • Investigacion & Noticias Square placeholder image 300px
    Investigacion & Noticias
    • Investigaciones Basadas en CoBiVa
    • Comunicados de Prensa
    • Noticias Sobre CoBiVa
  • Citar el Corpus
  • English
UTRGV University

Equipo De Investigacion

Hexagons
  • Inicio
  • Español
  • Acerca de CoBiVa
  • Equipo De Investigacion
English

Agradecemos a todo el equipo de investigación y a los miembros de la comunidad el tiempo y esfuerzo dedicados a trabajar en este proyecto. 

 


Investigadores Principales*

Dr. Katie Christoffersen, profesora titular
katherine.christoffersen@utrgv.edu

Dr. Julio Ciller,  profesor adjunto
julio.ciller@utrgv.edu 

 

*Ryan M. Bessett, ahora miembro del personal docente en la Universidad de California en San Diego, ha contribuido de manera significativa en las etapas iniciales del proyecto, en su origen y en su desarrollo inicial.

 

Becarios de investigación

Los becarios de investigación, quienes han cursado materias de capacitación en métodos de entrevista sociolingüística, métodos de transcripción y revisión de transcripciones, así como en detalles del CoBiVa, ayudan a organizar, revisar e integrar archivos de audio, transcripciones y documentación adicional en el sitio web del proyecto.

Primavera de 2025

  • Javier Arias
  • Erixs Martínez
  • Miroslava Rangel

Otoño de 2024

  • Javier Arias
  • Iris Guzman
  • Erixs Martínez

Verano de 2024

  • Estrella García
  • Yelzy García
  • Iris Guzman
  • Erixs Martínez
  • Nayan Mendiola
  • Jorge Salazar

Primavera de 2024

  • Yelzy García
  • Erixs Martínez
  • Maya Wilson

Otoño de 2023

  • Santiago Uresti
  • Mayte Vega Mudy

Primavera de 2022

  • Elsa Magaña
  • Norma Rodríguez
  • Mayte Vega Mudy

Otoño de 2021

  • Elsa Magaña
  • Kimberly Regalado
  • Mayte Vega Mudy

Verano de 2021

  • Lucía Anduaga
  • Elizabeth Garza
  • Elsa Magaña
  • Kimberly Regalado
  • Mayte Vega Mudy

Primavera de 2021

  • Madeline Hernández
  • Elsa Magaña
  • Kimberly Regalado
  • Norma Rodríguez
  • Mayte Vega Mudy

Otoño de 2020

  • Madeline Hernández
  • José Jiménez
  • Elsa Magaña
  • Keila Rodríguez
  • Norma Rodríguez
  • Mayte Vega Mudy

Verano de 2020

  • Rene Cabrera
  • Madeline Hernández
  • Elsa Magaña
  • Nemecio Morales
  • Keila Rodríguez
  • Norma Rodríguez
  • Mayte Vega Mudy
  • Aubrey Villanueva

Primavera de 2020

  • Rene Cabrera
  • Elsa Magaña
  • Norma Rodríguez
  • Aubrey Villanueva

Verano de 2018

  • Agustín Briones
  • Tanya Bautista
  • Jesús Nevares

Becarios

Los becarios cursaron una materia de aprendizaje práctico para pasantías de investigación titulada Proyecto Lingüístico Comunitario (ENGL 4395/SPAN 4317/ENGL 6366), en la cual no solo recibieron capacitación en métodos de entrevista sociolingüística, sino que también se encargaron de realizar, transcribir o revisar múltiples entrevistas y documentación adicional para su incorporación a este corpus. 

Otoño de 2024

  • Sara Azua 
  • Yahaira Cortinas
  • Jamie Guel
  • Matthew Martínez
  • Alexandra Resendez

Primavera de 2024

  • Catalina Banda  
  • Cesar Bazan  
  • Sarah Canales 
  • Daniela Galvan 
  • Starr Garcia 
  • Lucia Gilardoni  
  • Iris Guzman Dominguez  
  • Abel Jaramillo  
  • Nayan Mendiola  
  • Erwin Morales  
  • Alan Moreno  
  • Melanie Mosqueda  
  • Frank Munoz Sanchez  
  • Regina Ortiz 
  • Itze Prado 
  • Miroslava Rangel  
  • Hugo Rodriguez de la Cruz  
  • Leticia Sanchez Vargas 
  • Deili Silva  
  • Leslie Tejada  
  • Oziel Valle 
  • Maya Wilson  
  • Norma Zarate  

Otoño de 2023

  • Dora Andrade
  • Luz Ayala
  • Nimsi Cárdenas
  • Yaresi Castillo
  • Deborah De La Garza
  • Emmelinn Flores
  • Kassandra Flores
  • Ricky Flores
  • Starr García
  • Diego Hernández
  • Erixs Martínez
  • Eduardo Ríos
  • Emily Rodríguez
  • Saul Salinas
  • Jacklynn Spiller
  • Santiago Uresti
  • Danielle Villanueva
  • Alexandra Wilson
  • Maya Wilson
  • Sandra Zambrano

Primavera de 2022

  • Mary Briseño
  • Steve Cantu
  • Shelby Dirks
  • Kimberly González
  • Jovani Joissin
  • Rebecca Mendoza
  • Edgar Moreno Yáñez
  • Ramón Nevarez
  • Krista Olivarez
  • Rodrigo Vásquez
  • Sumantha Zapata

Primavera de 2021

  • Samantha Alemán López
  • Lucía Anduaga
  • Agustín Briones
  • Richard Burns
  • Rolando Castilla
  • Carolina DeAnda
  • Luis Del Angel
  • Crystal Fairbanks
  • Elizabeth Garza
  • Madeline Hernández
  • Brittany Herrera
  • Oscar Jacome Serrano
  • Jonathon Morin
  • Hugo Najera
  • Kimberly Regalado
  • Bryan Sánchez
  • Rim Touhami
  • Arvin Treviño
  • David Urive

Otoño de 2019

  • Naissa Acosta
  • Carolina Bendana
  • Rene Cabrera
  • Yessica Collins
  • Max Lozano
  • Stephanie Montalvo
  • Angel Moreno
  • Maria Adela Tamayo
  • Mayte Vega
  • Aubrey Villanueva
  • Raquel Williams

Otoño de 2018

  • Alyssa Alvarado
  • Tanya Bautista
  • Agustin Briones
  • Eduardo Hernández
  • Amelia Martínez
  • Cristina Mendez
  • Jesús Nevarez
  • María Neyra
  • Veronica Ruíz
  • Kelly Saenz
  • Sarah Segundo

 

Colaboradores

Los colaboradores, quienes cursaron una materia de lingüística donde se les capacitó en métodos de entrevista sociolingüística, realizaron o transcribieron una entrevista sociolingüística o bien transcribieron una entrevista existente como parte de los requisitos de dicha materia. 

Primavera de 2022

  • Mary Briseño
  • Steve Cantu
  • Shelby Dirks
  • Kimberly González
  • Jovani Joisson
  • Rebecca Mendoza
  • Edgar Moreno Yañez
  • Ramón Nevarez
  • Krista Olivarez
  • Michelle Silva
  • Rodrigo Vásquez
  • Sumantha Zapata

Otoño de 2020

  • Samantha Alemán López
  • Lucía Anduaga
  • Cecilia Cantú
  • Jada Carrera
  • Gabrielle Casas
  • Rolando Castilla
  • Alyssa Duque
  • Alfonso García
  • Max García
  • Sol García
  • Briana Garza
  • Oscar Jacome Serrano
  • Mabely Mendoza
  • Kenya Moreno
  • Jonathon Morín
  • Gabriela Ortíz
  • Jaime Ramos
  • Kimberly Regalado
  • Erika Salinas
  • Rim Touhami
  • Arvin Treviño
  • Julia Zamora

Primavera de 2020

  • Arely Almaguer Gonzales
  • Laura Anaya
  • Nora Bard
  • Cecilia Barrientos
  • Alexia Bermudez
  • Daisy Briones
  • Rene Cabrera Rios
  • Joe-Izaak Castañón
  • Bianca Cavazos
  • Jennifer De La Cruz
  • Liz Escamilla
  • Jessica Garcia
  • Raciel Garcia
  • Ludim Garza
  • Sarai Garza
  • Dahlia Goo
  • Madeline Hernández
  • José Jiménez
  • Francisco Martinez
  • Nemecio Morales
  • Katherine Muraida
  • Alexis Niño
  • Daniel Perez García
  • Miroslava Rangel
  • Elvis Reid
  • Gabriela Rendon
  • Rene Rocha
  • Keila Rodríguez

Otoño de 2019

  • Naissa Acosta
  • Jessica Adame
  • Lizeth Baldwin
  • DeMond Butler García
  • Samantha Cantu
  • Alphonso Cardenas
  • Ulysses Carrillo
  • Andrea Castañeda de la Rosa
  • Zenaida de Anda
  • Hector Rendon
  • Elaine Reyna
  • Brittany Reynoso
  • Norma Rodríguez

Primavera de 2019

  • Crystal Bazaldúa

Otoño de 2018

  • Bianca Álvarez
  • Anjanett Benítez
  • Elena Braunstein
  • Joel Canales
  • Felix Cepeda
  • Crystal Fairbanks
  • Ernesto Farias
  • Dalia García
  • Karina García
  • Anna González
  • San Juanita González
  • Daniela Gutiérrez
  • Michael Mares
  • David Martínez
  • Judith Mendoza
  • Angelina Miranda
  • Aylin Montanez
  • Ayla Ortíz
  • Vania Pedraza
  • Juanita Pena
  • Carina Pompa
  • Tanya Quezada
  • Juana Ramírez
  • Emily Rivas
  • Kay Rivera
  • Sofia Rodríguez
  • Gisela Salinas
  • Karina Salinas
  • Aubrey Villanueva

 

Entrevistadores

Los entrevistadores, quienes también cursaron una materia de lingüística donde se les capacitó en métodos de entrevista sociolingüística, realizaron una entrevista sociolingüística. 

Otoño de 2017

  • Alyssa Alvardo
  • Michelle Cavazos
  • Victoria DeLeon
  • Mayra López
  • Jarred Lozano
  • Zujeith Murillo
  • María Neyra
  • Amanda Ramírez
  • Angel Rodríguez
  • Kelly Saenz
  • Sabrina Sánchez
  • Sarah Segundo
  • Rebecca Uribe
  • Karina Varela
  • Chelsea Woefler

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa)


Departamento de Redacción y Estudios Lingüísticos

Correo electrónico: katherine.christoffersen@utrgv.edu
Correo electrónico: julio.ciller@utrgv.edu

UTRGV
  • CARES, CRRSAA and ARP Reporting
  • Site Policies
  • Required Links
  • Accreditation Statement
  • Fraud Reporting
  • Senate Bill 18
  • Clery Act Reports
  • Web Accessibility
  • Mental Health Resources
  • Sexual Misconduct Policy
  • Reporting Sexual Misconduct
  • Contact UTRGV
  • 1-844-ATUTRGV
  • Facebook
  • X Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Academics
  • Admissions
  • Cost and Financial Aid
  • Student Life
  • Search Programs
  • First-Year Students
  • Transfer
  • International Students
  • Graduate Students
  • Current Students
  • Faculty Resources
  • Staff Resources
  • UTRGV Careers
  • Visit Campus
  • Directory
The University of Texas Rio Grande Valley