skip to main content
UTRGV The University of Texas Rio Grande Valley
Main Menu
Donate Now Directory myUTRGV

You are here:

People Translation Staff
Español

Translation and Interpreting Office (T&iO) Office for Bilingual Integration

  • Home
  • About Us
    • Mission
    • Background
  • Services
    • University Services
    • External Services
    • Translation Policy
    • Internships
  • People
    • Director
    • Affiliated Faculty
    • Translation Staff
  • Links and Resources
    • Academic Programs
    • Organizations
    • Translation Links

People - Related Links

  • Director
  • Affiliated Faculty
  • Translation Staff

Contact Us

Translation and Interpreting Office
BLHS 2.418
Map: Brownsville Location
Email: tio@utrgv.edu
Phone: (956) 882-7214

Translation Staff

Viridiana Zúñiga, M.A.

Director
Phone: (956) 882-7912
Email: viridiana.zuniga02@utrgv.edu
Read More

Viridiana Zúñiga, M.A.

Viridiana Zúñiga is a translator and interpreter, born in Matamoros and raised in Matlapa, Mexico. Viridiana holds a BA in Translation and Interpreting and a Certificate in Medical Interpreting from UTRGV legacy institution University of Texas at Brownsville. She is a member of the Oregon Society of Translators and Interpreters.  

Her first interpreting job was for WIRED magazine. Since then, she has provided services for in-patient mental health facilities, Child Protective Services, immigration, criminal and family court, prisons, and non-profits. She also worked with the U.S. Department of Health during the COVID-19 pandemic.

Viridiana is currently completing coursework for the Masters in Spanish Translation and Interpreting at the University of Texas Rio Grande Valley.

Director
Translation and Interpreting Office
Email: viridiana.zuniga02@utrgv.edu
BLHS 2.418
Phone: (956) 882-7912

Dorian G. Vázquez, M.A.

Executive Consultant
Email: dorian.vazquez@utrgv.edu
Read More

Dorian G. Vázquez, M.A.

Executive Consultant
Translation and Interpreting Office
Email: dorian.vazquez@utrgv.edu

Rocío López, M.A.

Translator
Phone: (956) 882-7913
Email: rocio.lopez@utrgv.edu
Read More

Rocío López, M.A.

Translator
Translation and Interpreting Office
Email: rocio.lopez@utrgv.edu
BLHS 2.418
Phone: (956) 882-7913

Héctor Pérez, M.A.

PT Translator & Interpreter
Email: hector.perez@utrgv.edu
Read More

Héctor Pérez, M.A.

PT Translator & Interpreter
Translation and Interpreting Office
Email: hector.perez@utrgv.edu

Kathleen Cerda, B.A.

PT Interpreter
Email: kathleen.cerda01@utrgv.edu
Read More

Kathleen Cerda, B.A.

PT Interpreter
Translation and Interpreting Office
Email: kathleen.cerda01@utrgv.edu
BLHS 2.418

Dayana Sauceda

Translation Student
Read More

Dayana Sauceda

Translation Student
Translation and Interpreting Office
BLHS 2.418
Jump to Top

UTRGV

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube
  • CARES, CRRSAA and ARP Reporting
  • Site Policies
  • Contact UTRGV
  • Required Links
  • Fraud Reporting
  • Senate Bill 18 Reporting
  • UTRGV Careers
  • Clery Act Reports
  • Web Accessibility
  • Mental Health Resources
  • Sexual Misconduct Policy
  • Reporting Sexual Misconduct