Prácticas profesionales
La oficina ofrece la oportunidad de realizar prácticas profesionales para aquellos alumnos que ya hayan optado por una especialidad, y para los estudiantes tanto de licenciatura como de maestría del programa de Traducción e Interpretación.
Materias de las prácticas profesionales
TRSP-SPAN 4349 Proyecto de Final de Carrera/Mini Tesis esta materia encauza a los alumnos en los campos de la investigación o en la gestión proyectos de traducción.
Prerrequisitos: ser alumno de 4. º año de la licenciatura de Traducción
TRSP-6395 Investigación/Proyecto de Traducción: proyecto de mini tesis, de investigación o de traducción de índole teórica o práctica incluyendo, entre otros: investigación empírica, análisis hermenéutico o lingüístico, o la traducción completa de un trabajo literario, académico o técnico.
Los alumnos tendrán la oportunidad de trabajar con nuestro equipo de traductores profesionales, y de familiarizarse con la dinámica de la traducción en equipo, los procesos de control de calidad, el control de producción, las memorias de traducción, la gestión de terminología, las etapas de edición y revisión; y a contribuir con determinados proyectos de traducción que son parte del trabajo habitual de nuestra oficina.