Servicios externos
Nuestra oficina ofrece servicios de traducción de inglés a español y viceversa a precios promedio del mercado, y personalizados según las necesidades de El Valle del Río Grande, el sector privado, de entidades sin fines de lucro y de los miembros de la comunidad. Traducimos folletos, registros, contratos, cartas y manuales, entre otros proyectos, y en una variedad de formatos, como vídeos, guiones y sitios web.
Servicios
TRADUCCIÓN
- Traducción inglés < > español.
- Traducción audiovisual (voces superpuestas/subtitulación).
- Traducción certificada. (El cliente debe proporcionar los documentos originales. No se aceptan copias).
- Revisión de textos en español. (En caso de proyectos traducidos por terceros que requieran un trabajo revisión a fondo, pueden aplicar cargos adicionales).
Los costos se determinarán dependiendo del tamaño del proyecto y de la fecha de entrega. Favor de ponerse en contacto con la oficina para obtener un presupuesto.
Nota: si bien podemos traducir expedientes académicos, es importante tener en cuenta que nuestras traducciones no son informes de evaluación; hay instituciones especializadas para este tipo de trámite. No obstante, algunas de estas organizaciones requieren que el expediente académico esté traducido oficialmente, y suelen considerar a nuestras traducciones como oficiales.
No incluye el diseño gráfico del proyecto (para este servicio, ponerse en contacto con Publicidad y Servicios Creativos).
INTERPRETACIÓN
- Servicios de interpretación.
- Interpretación simultánea.
- Interpretación consecutiva.
- Interpretación presencial y en línea.
- Equipo de sonido de vanguardia.
- Intérpretes profesionales.
Los costos se establecerán en función de los precios actuales de mercado, la índole, los requisitos, la ubicación y duración del acontecimiento. Ponerse en contacto con la oficina para obtener un presupuesto.