The University of Texas Rio Grande Valley
Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
Preguntas frecuentes
COVID-19 (Coronavirus)
Actualizado: 15-ene-2021
Detección y pruebas de COVID-19 - Estudiantes actuales
Actualizado 6-nov-2020
Todos los estudiantes, empleados y profesores que respondan afirmativamente a cualquiera de las preguntas de la versión actual de las preguntas diarias de autodiagnóstico de COVID-19 debe completar el formulario de detección preliminar de COVID-19. Completar este formulario permite a UTRGV ayudar a cada persona a recibir la orientación, la atención y las pruebas adecuadas para que se protejan tanto ellos mismos como quienes les rodeen.
Actualizado 6-nov-2020
Favor de seguir el autodiagnóstico y procedimiento de información para personal y alumnado de UTRGV. Ver a continuación:
Autodiagnóstico
El personal y alumnado universitario debe revisar y responder la versión actual de las preguntas diarias de autodiagnostico relacionadas con los síntomas de COVID-19 cada día antes de acceder a algún campus o instalación universitaria.
No acceder a los campus e instalaciones universitarias si:
- Se responde afirmativamente a cualquiera de las preguntas de detección.
- Ha estado en contacto cercano (unos 2 metros [6 ft]) de una persona con un caso confirmado de COVID-19 por un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas.
- Se ha dado positivo por COVID-19 y no se ha recibido autorización oficial de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV.
Procedimiento de información
En lugar de acceder a los campus o instalaciones universitarias, favor de:
- Ponerse en contacto con su instructor/supervisor (los estudiantes que trabajan en la universidad deben ponerse en contacto tanto con su instructor como con su supervisor).
- Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19. El equipo de respuesta ante el COVID-19 le enviará de inmediato una respuesta por correo electrónico.
- El equipo de respuesta ante el COVID-19 tiene la responsabilidad de identificar a otras personas que hayan podido estar en riesgo y ponerse en contacto con ellas.
- Los empleados o estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
En caso de desarrollar síntomas o de comenzar a sentirse mal estando en la universidad, seguir el mismo proceso:
- Abandonar la universidad/el trabajo de inmediato.
- Ponerse en contacto con su instructor/supervisor a fin de realizar las gestiones apropiadas para cumplir con sus requisitos académicos/funciones laborales.
- Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19.
- Esperar las instrucciones del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Actualizado 26-ago-2020
Los estudiantes deben seguir estos pasos:
- No acceder a ningún campus o instalación universitaria.
- Ponerse en contacto con sus profesores o los directores de su programa o sus prácticas clínicas.
- Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19.
- No llamar a Servicios de Salud para el Personal para pedir citas de COVID-19.
- El formulario de detección preliminar de COVID-19 completado se enviará al equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV y uno de sus miembros se encargará de revisarlo.
- Con base en los resultados, se pondrán en contacto con usted para determinar el plan de acción apropiado: le pedirán que se ponga en cuarentena, se aísle, se haga la prueba o bien que regrese a sus ubicaciónes universitarias.
- Los estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Si la detección preliminar determina que necesita hacerse la prueba:
- Tras revisar su información, un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV se comunicará con usted y le proporcionará orientación adicional.
- Los estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Actualizado 23-sep-2020
Si da positivo por el virus:
- Debe continuar con el aislamiento.
- Si no lo ha hecho ya, complete el formulario de detección preliminar de COVID-19.
- Recibirá una llamada del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV, quien investigará el caso e identificará cualquier contacto cercano.
- Ponerse en contacto de inmediato con su médico de cabecera para recibir atención continuada.
- En caso de tener dificultad para respirar, dolor de pecho, etc., acuda directamente a la sala de urgencias.
Todas las personas que den positivo deben autoaislarse y no se permitirá su regreso a actividades presenciales hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Si da negativo por el virus:
- Enviar por correo electrónico una copia de los resultados de las pruebas al equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV.
- Esperar un mensaje de correo electrónico (asunto: «Official Release to Campus Notification» [notificación oficial de autorización para el regreso a la universidad]) del equipo de respuesta ante el COVID-19.
- Ponerse en contacto con su médico de cabecera para recibir atención continuada, sobre todo si presenta algún síntoma.
Actualizado 6-nov-2020
- Es posible que deba hacerse la prueba incluso si no presenta síntomas.
- Favor de ponerse en contacto con su facultad o departamento para seguir el procedimiento pertinente.
- Tendrá que completar un formulario de detección preliminar de COVID-19, el cual se enviará al Centro de Atención Telefónica (1-833-UTRGVMD).
- Alguien se pondrá en contacto con usted por teléfono a fin de darle el día y la hora de la cita para hacerse la prueba de COVID-19 en uno de los cuatro centros por autoservicio de UT Health RGV.
Actualizado 15-ene-2021
Contacto cercano significa que alguien ha estado a unos 2 metros (6 pies) de una persona contagiada por un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas, incluso con cubreboca puesto. Los CDC recomiendan evitar el contacto cercano con los demás para ayudar a mitigar la propagación del COVID-19 mediante el uso correcto de protección facial y el mantenimiento de una distancia de 2 metros (6 pies) de otras personas en todo momento.
Actualizado: 23-nov-2020
Detección y pruebas de COVID-19 - Profesorado
Actualizado 23-nov-2020
Todos los estudiantes, empleados y profesores que respondan afirmativamente a cualquiera de las preguntas de la versión actual de las preguntas diarias de autodiagnóstico de COVID-19 deben completar el formulario de detección preliminar de COVID-19. Completar este formulario permite a UTRGV ayudar a cada persona a recibir la orientación, la atención y las pruebas adecuadas para que se protejan tanto ellos mismos como quienes les rodeen.
Actualizado 23-nov-2020
Favor de seguir los siguientes pasos:
- En primer lugar, de conformidad con las leyes federales de privacidad, no se puede revelar a nadie la información médica compartida por el estudiante o empleado.
- En su lugar, referir al estudiante o empleado al formulario de detección preliminar de COVID-19 (hay un solo formulario para empleados y estudiantes).
- Una vez completado el formulario, un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV se pondrá en contacto con el estudiante o empleado afectado para obtener más información y ofrecer orientación adicional.
- El equipo de respuesta ante el COVID-19 tiene la responsabilidad de identificar a otras personas que hayan podido estar en riesgo y ponerse en contacto con ellas.
- Los empleados o estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
- Por último, los instructores o supervisores deben realizar las gestiones necesarias para ayudar al estudiante o empleado a cumplir con sus requisitos académicos o laborales hasta que cuenten con la autorización para su reincorporación.
Actualizado 19-nov-2020
Favor de seguir el autodiagnóstico y procedimiento de información para personal y alumnado de UTRGV. Ver a continuación:
Autodiagnóstico
El personal y alumnado universitario debe revisar y responder la versión actual de las preguntas diarias de autodiagnostico relacionadas con los síntomas de COVID-19 cada día antes de acceder a algún campus o instalación universitaria.
No acceder a los campus e instalaciones universitarias si:
- Se responde afirmativamente a cualquiera de las preguntas de detección.
- Ha estado en contacto cercano (unos 2 metros [6 ft]) de una persona con un caso confirmado de COVID-19 por un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas.
- Se ha dado positivo por COVID-19 y no se ha recibido autorización oficial de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV.
Procedimiento de información
En lugar de acceder a los campus o instalaciones universitarias, favor de:
- Ponerse en contacto con su instructor/supervisor (los estudiantes que trabajan en la universidad deben ponerse en contacto tanto con su instructor como con su supervisor).
- Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19. El equipo de respuesta ante el COVID-19 le enviará de inmediato una respuesta por correo electrónico.
- El equipo de respuesta ante el COVID-19 tiene la responsabilidad de identificar a otras personas que hayan podido estar en riesgo y ponerse en contacto con ellas.
- Los empleados o estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
En caso de desarrollar síntomas o de comenzar a sentirse mal estando en la universidad, seguir el mismo proceso:
- Abandonar la universidad/el trabajo de inmediato.
- Ponerse en contacto con su instructor/supervisor a fin de realizar las gestiones apropiadas para cumplir con sus requisitos académicos/funciones laborales.
- Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19.
- Esperar las instrucciones del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Actualizado 14-jul-2020
Si la detección preliminar determina que necesita hacerse la prueba:
- Tras revisar su información, un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV se comunicará con usted y le proporcionará orientación adicional.
- Los empleados no pueden reincorporarse a su puesto hasta que reciban la autorización de dicho equipo.
Actualizado 23-sep-2020
Si da positivo por el virus:
- Debe continuar con el aislamiento.
- Si no lo ha hecho ya, complete el formulario de detección preliminar de COVID-19.
- Recibirá una llamada del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV, quien investigará el caso e identificará cualquier contacto cercano.
- Póngase en contacto de inmediato con su médico de cabecera para recibir atención continuada.
- En caso de tener dificultad para respirar, dolor de pecho, etc., acuda directamente a la sala de urgencias.
Todas las personas que den positivo deben autoaislarse y no se permitirá su regreso a actividades presenciales hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Actualizado 19-nov-2020
Si da negativo por el virus:
- Enviar por correo electrónico una copia de los resultados de las pruebas al equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV.
- Esperar un mensaje de correo electrónico (asunto: «Official Release to Campus Notification» [notificación oficial de autorización para el regreso a la universidad]) del equipo de respuesta ante el COVID-19.
- Póngase en contacto con su médico de cabecera para recibir atención continuada, sobre todo si presenta algún síntoma.
Actualizado 16-nov-2020
Contacto cercano significa que alguien ha estado a unos 2 metros (6 pies) de una persona contagiada por un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas. Los CDC recomiendan evitar el contacto cercano con los demás para ayudar a mitigar la propagación del COVID-19 mediante el uso correcto de protección facial y el mantenimiento de una distancia de 2 metros (6 pies) de otras personas en todo momento.
Actualizado: 15-ene-2021
Detección y pruebas de COVID-19 - Personal
Actualizado 23-nov-2020
Todos los estudiantes, empleados y profesores que respondan afirmativamente a cualquiera de las preguntas de la versión actual de las preguntas diarias de autodiagnóstico de COVID-19 deben completar el formulario de detección preliminar de COVID-19. Completar este formulario permite a UTRGV ayudar a cada persona a recibir la orientación, la atención y las pruebas adecuadas para que se protejan tanto ellos mismos como quienes les rodeen.
Actualizado 19-nov-2020
Favor de seguir el autodiagnóstico y procedimiento de información para personal y alumnado de UTRGV. Ver a continuación:
Autodiagnóstico
El personal y alumnado universitario debe revisar y responder la versión actual de las preguntas diarias de autodiagnostico relacionadas con los síntomas de COVID-19 cada día antes de acceder a algún campus o instalación universitaria.
No acceder a los campus e instalaciones universitarias si:
- Se responde afirmativamente a cualquiera de las preguntas de detección.
- Ha estado en contacto cercano (unos 2 metros [6 ft]) de una persona con un caso confirmado de COVID-19 por un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas.
- Se ha dado positivo por COVID-19 y no se ha recibido autorización oficial de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV.
Procedimiento de información
En lugar de acceder a los campus o instalaciones universitarias, favor de:
- Ponerse en contacto con su instructor/supervisor (los estudiantes que trabajan en la universidad deben ponerse en contacto tanto con su instructor como con su supervisor).
- Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19. El equipo de respuesta ante el COVID-19 le enviará de inmediato una respuesta por correo electrónico.
- El equipo de respuesta ante el COVID-19 tiene la responsabilidad de identificar a otras personas que hayan podido estar en riesgo y ponerse en contacto con ellas.
- Los empleados o estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
En caso de desarrollar síntomas o de comenzar a sentirse mal estando en la universidad, seguir el mismo proceso:
- Abandonar la universidad/el trabajo de inmediato.
- Ponerse en contacto con su instructor/supervisor a fin de realizar las gestiones apropiadas para cumplir con sus requisitos académicos/funciones laborales.
- Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19.
- Esperar las instrucciones del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Actualizado 23-nov-2020
Favor de seguir los siguientes pasos:
- En primer lugar, de conformidad con las leyes federales de privacidad, no se puede revelar a nadie la información médica compartida por el estudiante o empleado.
- En su lugar, referir al estudiante o empleado al formulario de detección preliminar de COVID-19 (hay un solo formulario para empleados y estudiantes).
- Una vez completado el formulario, un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV se pondrá en contacto con el estudiante o empleado afectado para obtener más información y ofrecer orientación adicional.
- El equipo de respuesta ante el COVID-19 tiene la responsabilidad de identificar a otras personas que hayan podido estar en riesgo y ponerse en contacto con ellas.
- Los empleados o estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
- Por último, los instructores o supervisores deben realizar las gestiones necesarias para ayudar al estudiante o empleado a cumplir con sus requisitos académicos o laborales hasta que cuenten con la autorización para su reincorporación.
Actualizado 14-jul-2020
Si la detección preliminar determina que necesita hacerse la prueba:
- Tras revisar su información, un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV se comunicará con usted y le proporcionará orientación adicional.
- Los empleados no pueden reincorporarse a su puesto hasta que reciban la autorización de dicho equipo.
Actualizado23-sep-2020
Si da positivo por el virus:
- Debe continuar con el aislamiento.
- Si no lo ha hecho ya, complete el formulario de detección preliminar de COVID-19.
- Recibirá una llamada del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV, quien investigará el caso e identificará cualquier contacto cercano.
- Póngase en contacto de inmediato con su médico de cabecera para recibir atención continuada.
- En caso de tener dificultad para respirar, dolor de pecho, etc., acuda directamente a la sala de urgencias.
Todas las personas que den positivo deben autoaislarse y no se permitirá su regreso a actividades presenciales hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
Actualizado19-nov-2020
Si da negativo por el virus:
- Enviar por correo electrónico una copia de los resultados de las pruebas al equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV.
- Esperar un mensaje de correo electrónico (asunto: «Official Release to Campus Notification» [notificación oficial de autorización para el regreso a la universidad]) del equipo de respuesta ante el COVID-19.
- Póngase en contacto con su médico de cabecera para recibir atención continuada, sobre todo si presenta algún síntoma.
Actualizado15-ene-2021
Contacto cercano significa que alguien ha estado a unos 2 metros (6 pies) de una persona contagiada por un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas, incluso con cubreboca puesto. Los CDC recomiendan evitar el contacto cercano con los demás para ayudar a mitigar la propagación del COVID-19 mediante el uso correcto de protección facial y el mantenimiento de una distancia de 2 metros (6 pies) de otras personas en todo momento.