skip to main content
UTRGV

The University of Texas Rio Grande Valley

Main Menu
Donate Now Directory myUTRGV

You are here:

Español Informes sobre la Ley CARES
English

Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)

  • Inicio
  • Alumnado
  • Profesorado y Personal
  • Visitantes
  • ¡Vaqueros, su seguridad es lo primero!
    • Directrices y protocolos durante la temporada decembrina
  • Funcionamiento universitario
  • Recursos
  • Preguntas frecuentes

Contact Us

Email: Coronavirus@utrgv.edu

Enlaces principales

UTRGV Emergency Preparedness Cameron County Health Department Hidalgo County Health and Human Services Texas Health and Human Services

Autodiagnóstico y procedimiento de información

Actualizado: 30-oct-2020

Autodiagnóstico

Todo el personal y alumnado universitario debe revisar la versión actual de las preguntas diarias de autodiagnóstico relacionadas con los síntomas de COVID-19 cada día antes de acceder a algún campus o instalación universitaria. 

No acceder a los campus e instalaciones universitarias si:

  • Responde afirmativamente a cualquiera de las preguntas de detección; o
  • ha dado positivo por COVID-19 y no ha recibido autorización oficial de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19 de UTRGV.

Procedimiento de información

En lugar de acceder a los campus o instalaciones universitarias, favor de:

  • Ponerse en contacto con su instructor/supervisor a fin de realizar las gestiones apropiadas para cumplir con sus requisitos académicos/funciones laborales.
  • Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19. El equipo de respuesta ante el COVID-19 le enviará de inmediato una respuesta por correo electrónico
  • Con base en los resultados, se pondrán en contacto con usted para determinar el plan de acción apropiado: le pedirán que se ponga en cuarentena, se aísle, se haga la prueba o bien se reincorpore a su trabajo.
  • Los empleados o estudiantes no pueden regresar a ninguna ubicación universitaria hasta que reciban la autorización de un miembro del equipo de respuesta ante el COVID-19.
  • El equipo de respuesta ante el COVID-19 tiene la responsabilidad de identificar a otras personas que hayan podido estar en riesgo y ponerse en contacto con ellas.

En caso de desarrollar síntomas o de comenzar a sentirse mal estando en la universidad, seguir el mismo proceso:

  • Abandonar la universidad/el trabajo de inmediato.
  • Ponerse en contacto con su instructor/supervisor a fin de realizar las gestiones apropiadas para cumplir con sus requisitos académicos/funciones laborales.
  • Completar el formulario de detección preliminar de COVID-19.
  • Esperar las instrucciones del equipo de respuesta ante el COVID-19.

.....................................

18 de marzo de 2020

Viajes internacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes al extranjero. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento. 


Viajes nacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes no indispensables. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento.

Se han añadido un estado a la prohibición de viajes nacionales: 

  • Pensilvania

Continúan suspendidos los viajes nacionales a los siguientes estados:

  • California
  • Colorado
  • Florida
  • Georgia
  • Illinois
  • Luisiana
  • Massachusetts
  • Nueva Jersey
  • Nueva York
  • Washington

Viajes indispensables

  • Todos los viajes deben reservarse por medio de iTravel/Concur, el sistema de la universidad.
  • La opción de "aprobación pasiva" por parte del supervisor ya no está disponible en la herramienta de reservas. Antes de realizar cualquier reserva en iTravel/Concur, los usuarios deben obtener la aprobación para el viaje de su supervisor.
  • Al regreso de viajes nacionales indispensables, todos los estudiantes, profesores y empleados deben completar un breve formulario para valorar la necesidad de pruebas o evaluaciones adicionales, que también se puede encontrar en la página web sobre el COVID-19 (coronavirus).

Continuamos dando seguimiento a la situación actual del COVID-19 y les notificaremos acerca de cualquier ajuste que se produzca. 

En casos de preguntas respecto a viajes institucionales, favor de comunicarse con la Oficina de Servicios de Viaje mediante mensaje a travel@utrgv.edu o llamada a los siguientes números: 956-665-2161, 956-665-2612 o 956-882-3822.

Nuestra preocupación principal continúa siendo salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV.


..................................................

16 de marzo de 2020


Viajes internacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes al extranjero. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento. 


Viajes nacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes no indispensables. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento.

Se han añadido cinco estados a la prohibición de viajes nacionales: 

  • Colorado
  • Florida
  • Nueva Jersey
  • Luisiana
  • Georgia

Continúan suspendidos los viajes nacionales a los siguientes estados:

  • California
  • Nueva York
  • Washington
  • Massachusetts 

Viajes indispensables

  • Todos los viajes deben reservarse por medio de iTravel/Concur, el sistema de la universidad.
  • Al regreso de viajes nacionales indispensables, todos los estudiantes, profesores y empleados deben completar un breve formulario para valorar la necesidad de pruebas o evaluaciones adicionales.

Continuamos dando seguimiento a la situación actual del COVID-19 y les notificaremos acerca de cualquier ajuste que se produzca. 

En casos de preguntas respecto a viajes institucionales, favor de comunicarse con la Oficina de Servicios de Viaje mediante mensaje a travel@utrgv.edu o llamada a los siguientes números: 956-665-2161, 956-665-2612 o 956-882-3822.

Nuestra preocupación principal continúa siendo salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV.



  • Próximamente se anunciarán las directrices para el alumnado, profesorado y personal que haya viajado al extranjero o dentro del país.
  • Se han cancelado todos los programas de estudios en el extranjero. Para más información, favor de ponerse en contacto con la Oficina de Participación Global.
  • Se han suspendido los viajes institucionales tanto a países nivel 2 y 3 (según la clasificación de los CDC) como a California, Nueva York, Washington y Massachusetts.
  • Las restricciones institucionales para viajar se están evaluando a diario y se informará a la comunidad universitaria tan pronto como se produzcan cambios o actualizaciones.
  • En caso de preguntas o dudas sobre viajes, favor de ponerse en contacto con la Oficina de Preparación ante Situaciones de Emergencia.
Jump to Top
UTRGV
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube
  • CARES Act Reporting
  • Site Policies
  • Contact UTRGV
  • Required Links
  • Fraud Reporting
  • Senate Bill 18 Reporting
  • UTRGV Careers
  • Clery Act Reports
  • Web Accessibility
  • Mental Health Resources
  • Sexual Misconduct Policy
  • Reporting Sexual Misconduct