Recursos tecnológicos

El Centro de Aprendizaje en Línea y Tecnologías de Enseñanza (COLTT, por sus siglas en inglés) colabora con B3 a fin de ofrecer importantes recursos tecnológicos para las materias bilingües o en español.

Solicitud de plantilla de Blackboard en español

Como primer paso, sugerimos ponerse en contacto con el representante de la biblioteca dedicado a su disciplina/ámbito académico específico. Hacer clic aquí para encontrar al representante de la biblioteca correspondiente^*.

Visitar la página de apoyo Ask COLTT^*.
Hacer clic en el botón Create Case (crear caso).
Aparecerá la ventana emergente New Case (nuevo caso) con el formulario de solicitud.
1. Completar los campos siguientes:
  i. UTRGV Username (nombre de usuario de UTRGV)
  ii. First Name (nombre)
  iii. Last Name (apellido[s])
  iv. Phone Number (número de teléfono)
  v. Email Address (dirección de correo electrónico)

1. User Type (tipo de usuario): Seleccionar Faculty/Staff (profesorado/personal).
2. Service Type (tipo de servicio): Seleccionar Online (en línea).
3. Request (solicitud): Seleccionar la primera opción Blackboard Support (apoyo de BlackBoard).
4. Request Type (tipo de solicitud): Seleccionar Course Template Assistance (ayuda con plantilla para materias).
5. Course Name (nombre de la materia): Especificar la materia a la cual se desea aplicar la plantilla.
  i. Ejemplo: ENGL-1301-90L-Spring2022

1. Preferred Method of Contact (método de contacto preferido): Seleccionar teléfono o correo electrónico.
2. Case Summary (resumen del caso): Escribir Requesting course copy of template (solicitud de aplicación de la plantilla a la materia).
3. Case Details (detalles del caso): Escribir Requesting the [template name] to be copied into my course, ENGL-1301-90L-Spring2022 (solicitud de aplicación de [nombre de la plantilla] a mi materia, ENGL-1301-90L-Spring2022).
  i. Escribir el nombre de la plantilla que se encuentra en la página web de apoyo para profesorado^*. Ejemplo: Plantilla de 16 Semanas en Español

Subtitulado de videos en español

El equipo de COLTT ha elaborado un tutorial detallado para la creación de subtítulos en español en Panopto (consultar el tutorial aquí^*).

En caso de preguntas, favor de ponerse en contacto con uno de los diseñadores didácticos de COLTT (ver siguiente sección).

Cómo ponerse en contacto con un diseñador didáctico de COLTT

En caso de preguntas adicionales o de desear hablar sobre cuestiones u opciones relacionadas con el aprendizaje en línea y las tecnologías de enseñanza para materias en español o bilingües, favor de ponerse en contacto con uno de los excelentes diseñadores didácticos de UTRGV.

Visitar la página de apoyo Ask COLTT^*.
Hacer clic en el botón Create Case (crear caso).
Aparecerá la ventana emergente New Case (nuevo caso) con el formulario de solicitud.
1. Completar los campos siguientes:
  i. UTRGV Username (nombre de usuario de UTRGV)
  ii. First Name (nombre)
  iii. Last Name (apellido[s])
  iv. Phone Number (número de teléfono)
  v. Email Address (dirección de correo electrónico)

1. User Type (tipo de usuario): Seleccionar Faculty/Staff (profesorado/personal).
2. Service Type (tipo de servicio): Seleccionar en función del método preferido (en línea, sin cita previa).
3. Request (solicitud): Instructional Development/Design Support (desarrollo didáctico/apoyo al diseño).
4. Request Type (tipo de solicitud): Seleccionar Course Design (diseño de materias) o Course Development (elaboración de materias).
5. Course Name (nombre de la materia): Especificar la materia en la que se está trabajando.
  i. Ejemplo: ENGL-1301-90L-Spring2022

1. Preferred Method of Contact (método de contacto preferido): Seleccionar teléfono o correo electrónico.
2. Case Summary (resumen del caso): Escribir Consult for Spanish/Bilingual Course (consulta para materia en español/bilingüe).
3. Case Details (detalles del caso): Escribir Requesting consult for Spanish/Bilingual Course (solicitud de consulta para materia en español/bilingüe).
  i. Escribir el nombre de la plantilla que se encuentra en la página web de apoyo para profesorado^*. Ejemplo: Plantilla de 16 Semanas en Español

Oficina de Integración Bilingüe Vicerrectorado de Ordenación Académica