Viajes

Actualizado: 15 de junio de 2020

Viajes internacionales

UTRGV continúa con las restricciones de viajes institucionales al extranjero.

Las personas que realicen viajes personales fuera de los Estados Unidos tienen la obligación de notificar a la universidad al respecto. Favor de completar el formulario de autoinforme sobre viajes* para informarnos sobre su reciente viaje o bien sobre futuros planes de viaje.

Los miembros de la comunidad universitaria que vivan en las ciudades mexicanas colindantes con los condados de El Valle del Río Grande o se desplacen a ellas con frecuencia no deben presentar dicho formulario, pero cualquier desplazamiento más allá de estas ciudades fronterizas sí requerirá su presentación.

En este momento se recomienda encarecidamente no realizar viajes al extranjero.


Viajes nacionales

UTRGV continúa con las restricciones de viajes institucionales fuera del estado de Texas. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento.

Los viajes personales fuera de Texas ya no requieren la presentación del formulario.


Protocolo de viajes

Debido a la propagación nacional e internacional del COVID-19, la universidad continúa recomendando encarecidamente no realizar viajes personales al resto del país o al extranjero. Los viajes incrementan las posibilidades de contraer y propagar el COVID-19.

Antes de viajar hay que informarse de si el coronavirus se está extendiendo en el área local o en cualquiera de los lugares que se vayan a visitar. Los viajes para visitar a familiares podrían resultar especialmente peligrosos si uno mismo o un ser querido tiene más probabilidades de contraer COVID-19. Las personas con mayor riesgo de contraer enfermedades graves deben tomar precauciones adicionales.


En caso de preguntas respecto a viajes institucionales, favor de ponerse en contacto con la Oficina de Servicios de Viaje mediante mensaje a travel@utrgv.edu o llamada a los siguientes números: (956) 665-2161, 665-2612, 882-3822.

Nuestra preocupación principal continúa siendo la salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV. Agradecemos su paciencia y cooperación en medio de esta situación sin precedentes que estamos enfrentando.

*Disponible solo en inglés.


Viajes internacionales

UTRGV continúa restringiendo los viajes institucionales al extranjero.

Viajes nacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes de negocios no indispensables. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento.

Siguen suspendidos los viajes institucionales nacionales fuera del estado de Texas.

Protocolo de viajes

Debido a la propagación nacional e internacional del COVID-19, la universidad continúa recomendando encarecidamente no realizar viajes personales al resto del país o al extranjero. Todos los empleados y estudiantes de la universidad que regresen de un viaje de fuera de Texas, así como de fuera de las ciudades de El Valle del Río Grande fronterizas con México tienen la obligación de notificar a UTRGV al respecto. Favor de completar este formulario* para informarnos sobre su reciente viaje o bien sobre futuros planes de viaje.

Después de completar el formulario, su supervisor se comunicará con usted para informarle de si se aprueba o no su regreso al trabajo después del viaje.  En caso de denegarse el regreso inmediato al trabajo, es posible que se le indique autoaislarse 14 días, lo cual podría requerir el uso de licencia por enfermedad o licencia no remunerada. Favor de tener en cuenta que el formulario se puede presentar por adelantado, antes del viaje programado.

Los estudiantes reincorporados o de nuevo ingreso que se desplacen a la universidad desde fuera de Texas también podrían recibir indicaciones de autoaislarse 14 días. Hay que desplazarse a la región con la suficiente antelación para aislarse 14 días antes del inicio de clases o de la incorporación laboral.

Nota especial para los integrantes de la comunidad universitaria residentes en México o que se desplacen con frecuencia a ciudades fronterizas colindantes a El Valle del Río Grande: No es obligatorio completar un formulario de viaje para cada desplazamiento, sino más bien informar a su superior de que la situación requiere desplazamientos habituales a fin de obtener la aprobación individual.  Para preguntas sobre circunstancias individuales, favor de ponerse en contacto con la Oficina de Recursos Humanos.    

En caso de preguntas respecto a viajes institucionales, favor de comunicarse con la Oficina de Servicios de Viaje: mediante mensaje a travel@utrgv.edu o llamada a los siguientes números: (956) 665-2161, 665-2612, 882-3822.

Nuestra preocupación principal continúa siendo la salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV. Agradecemos su paciencia y cooperación en medio de esta situación sin precedentes que estamos enfrentando.

*Disponible solo en inglés.


Actualizado: 28 de abril de 2020

El gobernador Abbott promulga orden ejecutiva relacionada con la ampliación de viajes sin restricciones.*


Actualizado: 30 de marzo de 2020

El gobernador Abbott promulgó el domingo órdenes ejecutivas adicionales con respecto a viajes para proteger la seguridad pública y además combatir la propagación del COVID-19 (coronavirus) en Texas.

  • A partir del mediodía del 30 de marzo (lunes), las personas que lleguen por carretera a Texas desde cualquier lugar de Luisiana estarán obligados a guardar una cuarentena de 14 días. La cuarentena obligatoria no se aplicará a los desplazamientos debidos a actividad comercial, servicio militar, respuesta a emergencias o sanitaria, o bien funciones infraestructurales críticas.
  • El gobernador publicó asimismo una proclamación sobre su anterior orden ejecutiva*, en la cual se ordenaba la autocuarentena de los pasajeros aéreos procedentes del área triestatal de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, así como de Nueva Orleans (Luisiana). La orden ejecutiva* incluye ahora a los pasajeros aéreos procedentes de los siguientes estados y ciudades:

    • California
    • Luisiana
    • Washington
    • Atlanta (Georgia)
    • Chicago (Illinois)
    • Detroit (Michigan)
    • Miami (Florida)

¿Cómo me afecta esto?

Protocolo de viajes

UTRGV recomienda encarecidamente no realizar ningún viaje personal al resto del país (excepto a la región conformada por los condados de Starr, Hidalgo, Willacy y Cameron) o al extranjero. Todos los empleados y estudiantes de la universidad que regresen de un viaje de fuera de los cuatro condados anteriores tienen la obligación de notificar a UTRGV al respecto.

Favor de completar este formulario* para informarnos sobre su reciente viaje o bien sobre futuros planes de viaje. Después de completar el formulario, su supervisor se comunicará con usted para informarle de si se aprueba o no su regreso al trabajo.

Viajes internacionales

UTRGV continúa restringiendo todos los viajes institucionales al extranjero.

Viajes nacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes de negocios no indispensables. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento. 

Se suspenden los viajes de negocios locales fuera de la región conformada por los cuatro condados anteriores.

Viajes hacia y desde México

Entendemos que parte de nuestra fuerza laboral se desplaza desde México a diario para desempeñar sus funciones en UTRGV. Según nuestra orientación anterior para empleados, estos debían completar el formulario* de autoinforme sobre viajes en caso de desplazamientos recientes fuera de los cuatro condados mencionados, para que el Comité de Enfermedades Infecciosas de UT Health lo revisara y evaluara.

Con efecto inmediato y hasta nuevo aviso, si su puesto en UTRGV continúa requiriendo que cumpla con sus funciones in situ, no se le exigirá que complete un documento de viaje cada vez que se desplace desde México. Favor de recordar llevar encima cada día su credencial universitaria como prueba de su condición esencial con UTRGV. En caso de que su identificación se haya perdido o esté dañada, favor de comunicarse con la Oficina de Recursos Humanos*, donde le orientarán al respecto.

Si se va a viajar a áreas de México más allá de las ciudades fronterizas colindantes a los condados de El Valle del Río Grande, se debe completar el formulario* de autoinforme sobre viajes. 


Gracias por su paciencia con esta situación extremadamente cambiante. Nuestra preocupación principal continúa siendo la salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV.

 

*Disponible solo en inglés.


.....................................

18 de marzo de 2020

Viajes internacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes al extranjero. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento. 


Viajes nacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes no indispensables. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento.

Se han añadido un estado a la prohibición de viajes nacionales: 

  • Pensilvania

Continúan suspendidos los viajes nacionales a los siguientes estados:

  • California
  • Colorado
  • Florida
  • Georgia
  • Illinois
  • Luisiana
  • Massachusetts
  • Nueva Jersey
  • Nueva York
  • Washington

Viajes indispensables

  • Todos los viajes deben reservarse por medio de iTravel/Concur, el sistema de la universidad.
  • La opción de "aprobación pasiva" por parte del supervisor ya no está disponible en la herramienta de reservas. Antes de realizar cualquier reserva en iTravel/Concur, los usuarios deben obtener la aprobación para el viaje de su supervisor.
  • Al regreso de viajes nacionales indispensables, todos los estudiantes, profesores y empleados deben completar un breve formulario para valorar la necesidad de pruebas o evaluaciones adicionales, que también se puede encontrar en la página web sobre el COVID-19 (coronavirus).

Continuamos dando seguimiento a la situación actual del COVID-19 y les notificaremos acerca de cualquier ajuste que se produzca. 

En casos de preguntas respecto a viajes institucionales, favor de comunicarse con la Oficina de Servicios de Viaje mediante mensaje a travel@utrgv.edu o llamada a los siguientes números: 956-665-2161, 956-665-2612 o 956-882-3822.

Nuestra preocupación principal continúa siendo salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV.


..................................................

16 de marzo de 2020


Viajes internacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes al extranjero. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento. 


Viajes nacionales

Todas las agencias estatales están obligadas a cancelar todos los viajes no indispensables. Si ya se han hecho reservas, estas se podrán mantener hasta siete (7) días antes de la fecha prevista para el desplazamiento.

Se han añadido cinco estados a la prohibición de viajes nacionales: 

  • Colorado
  • Florida
  • Nueva Jersey
  • Luisiana
  • Georgia

Continúan suspendidos los viajes nacionales a los siguientes estados:

  • California
  • Nueva York
  • Washington
  • Massachusetts 

Viajes indispensables

  • Todos los viajes deben reservarse por medio de iTravel/Concur, el sistema de la universidad.
  • Al regreso de viajes nacionales indispensables, todos los estudiantes, profesores y empleados deben completar un breve formulario para valorar la necesidad de pruebas o evaluaciones adicionales.

Continuamos dando seguimiento a la situación actual del COVID-19 y les notificaremos acerca de cualquier ajuste que se produzca. 

En casos de preguntas respecto a viajes institucionales, favor de comunicarse con la Oficina de Servicios de Viaje mediante mensaje a travel@utrgv.edu o llamada a los siguientes números: 956-665-2161, 956-665-2612 o 956-882-3822.

Nuestra preocupación principal continúa siendo salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV.



  • Próximamente se anunciarán las directrices para el alumnado, profesorado y personal que haya viajado al extranjero o dentro del país.
  • Se han cancelado todos los programas de estudios en el extranjero. Para más información, favor de ponerse en contacto con la Oficina de Participación Global.
  • Se han suspendido los viajes institucionales tanto a países nivel 2 y 3 (según la clasificación de los CDC) como a California, Nueva York, Washington y Massachusetts.
  • Las restricciones institucionales para viajar se están evaluando a diario y se informará a la comunidad universitaria tan pronto como se produzcan cambios o actualizaciones.
  • En caso de preguntas o dudas sobre viajes, favor de ponerse en contacto con la Oficina de Preparación ante Situaciones de Emergencia.