Orden de toque de queda

La información más actualizada sobre cada condado se puede obtener en los siguientes enlaces a redes sociales:

Cameron

Facebook: facebook.com/cameroncountyhealth
Instagram: instagram.com/cameron_county
Twitter: twitter.com/ccph_tx*

Willacy

Facebook: facebook.com/CountyofWillacy*

Hidalgo

Facebook: facebook.com/HidalgoCounty*
Twitter: twitter.com/hidalgocounty
Instagram: instagram.com/hidalgocountytx
YouTube: youtube.com/user/HidalgoCountyTx*

Starr

Facebook: facebook.com/starr.countytexas/
Twitter: twitter.com/starrcountytx*

Actualizado: 26-mar-2020

Los cuatros condados de El Valle del Río Grande, así como algunas ciudades por cuenta propia, han promulgado órdenes de toque de queda para sus residentes.

UTRGV quisiera recordar a la comunidad universitaria que contamos con exención a dichas órdenes porque como institución educativa estatal desempeñamos funciones gubernamentales esenciales. Nuestra responsabilidad de brindar servicios esenciales al público durante este tiempo se reiteró el 26 de marzo de 2020 en una carta del procurador general de Texas.

De manera proactiva, UTRGV ha permitido desde el 23 de marzo que trabaje desde casa el mayor número posible de empleados, lo cual significa que ya estamos siguiendo las directrices proporcionadas por las órdenes de estos condados y ciudades en cuanto a personal esencial.

Con todo, sabemos que estos momentos pueden resultar confusos. A continuación se encuentran diferentes directrices en función de su papel como integrantes de UTRGV durante estas órdenes de toque de queda.


Cuenten con nosotros

Aunque UTRGV ya está cumpliendo la mayoría de sus funciones a distancia, nuestros campus siguen abiertos únicamente para brindar servicios esenciales al alumnado, profesorado y personal.

Tengan la seguridad de que la universidad se está esforzando por garantizar que se respeten las directrices de distanciamiento social de los CDC en todos nuestros campus y ubicaciones.


¿Cómo me afecta esto?

Alumnado

  • Deben continuar en casa y asistiendo a clases virtuales.
  • Siguen teniendo acceso a nuestros campus e instalaciones de servicios estudiantiles (clínicas, biblioteca, laboratorios de computación, etc.) según sea necesario.
  • También pueden acceder a servicios estudiantiles por teléfono o por correo electrónico.
  • Deben continuar presentándose a trabajar en nuestros campus e instalaciones, si se considera esencial.
  • Deben continuar trabajando desde casa, si tienen autorización previa para ello.
  • Deben llevar encima en todo momento su identificación universitaria como prueba de su condición esencial con UTRGV.

Personal

  • Deben continuar trabajando desde casa o en la universidad, si tienen autorización previa para ello.
  • Siguen teniendo acceso a nuestros campus e instalaciones para servicios esenciales.
  • Pueden continuar desplazándose entre campus e instalaciones según sea necesario para servicios esenciales.
  • Deben llevar encima en todo momento su identificación universitaria como prueba de su condición esencial con UTRGV.

Gracias por su paciencia con esta situación extremadamente cambiante. Nuestra preocupación principal continúa siendo la salud, la seguridad y la protección de la comunidad de UTRGV.


*Disponible solo en inglés.


Posted: March 25, 2020

UTRGV se acoge a las excepciones de dichas órdenes porque como institución educativa estatal desempeñamos funciones gubernamentales esenciales.

Con todo, sabemos que estos momentos pueden resultar confusos.

A continuación se encuentran diferentes directrices en su papel como integrante de la comunidad de UTRGV durante estas órdenes.

Alumnado

  • Deben continuar en casa y asistiendo a clases virtuales.
  • Siguen teniendo acceso a nuestros campus e instalaciones de servicios estudiantiles (clínicas, biblioteca, laboratorios de computación, etc.) según sea necesario.
  • También pueden acceder a servicios estudiantiles por teléfono o por correo electrónico.
  • Deben continuar presentándose a trabajar en nuestros campus e instalaciones, si se considera esencial.
  • Deben continuar trabajando desde casa, si tienen autorización previa para ello.
  • Deben llevar encima en todo momento su identificación universitaria como prueba de su condición esencial con UTRGV.

Personal

  • Deben continuar trabajando desde casa o en la universidad, si tienen autorización previa para ello.
  • Siguen teniendo acceso a nuestros campus e instalaciones para servicios esenciales.
  • Pueden continuar desplazándose entre campus e instalaciones según sea necesario para servicios esenciales.
  • Deben llevar encima en todo momento su identificación universitaria como prueba de su condición esencial con UTRGV.