Funcionamiento universitario

Actualizado: 12 de junio de 2020



La Oficina de Servicios Auxiliares comenzará a reabrir sus servicios en la universidad a partir del 1 de junio de 2020. Se han implementado cambios destinados a mantener la seguridad tanto para clientes como para empleados y se trabajará de acuerdo con las directrices estatales e institucionales, así como de los CDC. 

Entre las medidas preventivas que se llevarán a cabo se encuentra el uso de protección facial/máscaras, el lavado de manos, el distanciamiento social con marcas en el piso, barreras de plexiglás, la desdensificación mediante la reducción de la ocupación a un 25 %, un aumento en la limpieza y desinfección y servicios sin contacto. Algunos servicios, como el acceso a UREC o a las salas de reuniones en la Sociedad de Alumnos, se prestarán solo con cita previa. Se continuará ofreciendo servicios y actividades virtuales durante todo el verano. Asimismo, podrían implementarse modificaciones según lo permitan las condiciones.

Se pide la cooperación y paciencia de todos a medida que se regrese al campus con la seguridad de todos en mente.

Actualizado: 14 de abril de 2020

Aunque UTRGV ya está cumpliendo la mayoría de sus funciones a distancia, vamos a pedir ahora a cada vicerrectorado, facultad y departamento que todavía tenga personal en nuestros campus e instalaciones fuera de la universidad que esos empleados pasen a trabajar a distancia (si pueden desempeñar sus funciones desde casa).

Los únicos empleados que deben permanecer en la universidad son aquellos que no puedan desempeñar sus funciones diarias desde casa o que sean vitales para el funcionamiento de la institución (por ejemplo, policía, personal sanitario, etc.) Favor de ponerse en contacto con su supervisor si necesita orientación.

¿Cómo me afecta esto?

Este nuevo plan operativo es simplemente una ampliación del plan que pusimos en marcha hace dos semanas, así que la mayoría de las personas no se verán afectadas.

Sin embargo, queremos compartir algunos de los cambios en el funcionamiento universitario:

  • El alumnado, profesorado y personal todavía puede acceder a la universidad, si fuera necesario. En caso de hacerlo, deben continuar cumpliendo con las medidas adecuadas de distanciamiento social y, en Edinburg, llevar puesta protección facial sobre nariz y boca mientras estén en la universidad. La protección facial no tiene por qué ser una mascarilla quirúrgica, sino que pueden usarse cubrebocas caseros de tela, bufandas, pañuelos o cualquier protección de tela o cualquier protección de tela confeccionada con artículos domésticos.
  • Este nuevo plan limitará el número de servicios esenciales que se ofrecen presencialmente en la universidad al alumnado, profesorado y personal. Tengan por seguro, sin embargo, que se puede acceder a estos servicios por teléfono o bien en línea.
  • Los investigadores principales/directores de laboratorio pueden mantener abiertos sus laboratorios de investigación para las actividades investigativas más críticas con la aprobación de su supervisor inmediato. 
  • Las bibliotecas se cerrarán con efecto inmediato.
  • Los laboratorios de computación universitarios permanecen abiertos, pero se limitará a las dos ubicaciones siguientes:
Campus de Edinburg — Edificio de Servicios Académicos (EACSB) 2.106
Campus de Brownsville — Edificio Principal (BMAIN) 1.508 
Actualizado29-may-2020

Actividades Recreativas

El Departamento de Actividades Recreativas reconoce el carácter esencial de la salud y el bienestar integrales para todos nuestros usuarios en estos momentos tan difíciles. Las instalaciones de UREC en Edinburg reabrirán diferentes secciones del edificio a partir del 1 de junio, con un horario modificado y la reducción de la ocupación a un 25 %.

Horario de atención de verano: lunes a jueves (10:00 a. m. – 5:00 p. m.)

¿Qué se puede esperar?

  • Las instalaciones se han reconfigurado para adaptase al límite de usuarios del 25 % y cumplir con los requisitos de distanciamiento social.
  • La programación de citas se realizará a través de IM Leagues, el sistema que se implementará con ese fin. Los afiliados tendrán que descargar la aplicación de IM Leagues. UREC proporcionará instrucciones y ayuda para la configuración de cuentas, así como información sobre cómo reservar horarios y espacios en las instalaciones. Las franjas horarias predeterminadas en IM Leagues son de 30 minutos.
  • Continúan estando vigentes todas las normativas de admisión habituales (ropa deportiva apropiada, credencial universitaria para acceder a las instalaciones, etc.)
  • Medidas preventivas que se aplicarán para protegerlos a ustedes y a nuestros afiliados:
  • Los usuarios contestarán un cuestionario de salud a la entrada en el cual indicarán que no están experimentando síntomas físicos de COVID-19.
  • Los usuarios deben limpiar el equipo antes y después de usarlo.
  • Todos los usuarios y empleados deben cumplir con las directrices de distanciamiento físico a menos que una lesión, mitigación de riesgos o medida de seguridad requiera otra cosa.
  • Intensificación de limpieza y desinfección – Se programarán bloques de apertura y cierre en las instalaciones durante los cuales se pedirá a los usuarios que salgan de ellas a fin de que el personal pueda limpiar y desinfectar para el siguiente grupo programado.

El equipo de UREC reconoce que los nuevos parámetros podrían resultar complicados para algunas personas; sin embargo, les pedimos su comprensión y cooperación. Hemos asumido el compromiso de hacer todo lo que podamos a fin de preparar un ambiente lo más seguro posible para que los afiliados puedan acceder a nuestras instalaciones.

Para más información sobre las nuevas directrices y procedimientos, favor de visitar nuestras páginas en redes sociales o bien nuestro sitio web en www.utrgv.edu/urec/*. 

Correo electrónico: urec@utrgv.edu

Facebook: www.facebook.com/UTRGVUREC/

Twitter: twitter.com/UTRGVUREC

Edinburg: (956) 665-7813 

Brownsville: (956) 882-5969

Regresar arriba

Actualizado29-may-2020

Alojamiento y Residencia Estudiantil

El alojamiento estudiantil en los apartamentos universitarios se pondrá a disposición de los estudiantes que no cuenten con una alternativa de vivienda adecuada. Los residentes podrán tramitar su solicitud de alojamiento universitario a partir del 1 de junio y continuar residiendo en la universidad con ciertas restricciones de seguridad.

Horario de atención virtual (solo con cita previa): lunes a viernes (8 a. m. – 5 p. m.)

¿Qué se puede esperar?

  • Medidas preventivas que se aplicarán para proteger al alumnado y personal:
    • Distanciamiento social
      • No se permitirán visitas para evitar el riesgo de infección en los espacios compartidos.
      • A fin de proteger a los residentes y empleados, se podría pedir a los primeros que salgan de los apartamentos durante inspecciones de salud y seguridad o de mantenimiento.
      • Todos los residentes y empleados deben cumplir con las directrices de distanciamiento físico a menos que una lesión, mitigación de riesgos o medida de seguridad requiera otra cosa.
    • La casa comunal, el gimnasio y la alberca de los Apartamentos Casa Bella permanecerán cerrados hasta nuevo aviso. 
    • Correo y paquetes - Con cita previa en Casa Bella y The Village (para paquetes).
    • El personal deberá ponerse máscara y guantes cuando resulte apropiado, mantener el distanciamiento social, etc.
  • Servicios
    • El horario de oficina virtual estará atendido por personal profesional.
    • Un asistente de la residencia estará disponible las 24 horas para emergencias y apertura de puertas.
    • Sesiones y actividades virtuales de asesoría entre iguales con asistentes de la residencia.
  • Se recomienda a los residentes que revisen y sigan las recomendaciones de los CDC para vivir en una vivienda compartida, entre las que se incluye el mantenimiento de las prácticas de distanciamiento social con personas con las que no se viva, llevar puesta protección facial en espacios públicos fuera de su habitación, el lavado de manos regular y la limpieza diaria de superficies que se toquen con frecuencia. 
  • Se recomienda a los residentes que traigan artículos de limpieza suficientes para usarlos en sus habitaciones/apartamentos.

Nuestro objetivo es proporcionar siempre un ambiente seguro y saludable a nuestros residentes, así como implementar las precauciones recomendadas por los CDC y las autoridades estatales, condales y locales. El Departamento de Alojamiento y Residencia Estudiantil ha trabajado con esmero en respuesta a la pandemia del COVID-19 (coronavirus) y ha implementado planes a medida que ha evolucionado la situación. 

Sitio web: www.utrgv.edu/home

Correo electrónico: home@utrgv.edu 

Edinburg: (956) 665-3439

Brownsville: (956) 882-7191

Regresar arriba

Actualizado17-abr-2020

Apoyo técnico - Oficina de Sistemas Informáticos (IT)

Sitio web: support.utrgv.edu/*

Correo electrónico: Support@utrgv.edu

Regresar arriba

Asesoría Académica

Se seguirá orientando a los estudiantes por teléfono, correo electrónico y Skype/Zoom hasta nuevo aviso.

Página web: www.utrgv.edu/advising/*
Correo electrónico: academicadvising@utrgv.edu

Los estudiantes de Empresariales de tercer o cuarto año que necesiten información o ayuda pueden escribir a business.advising@utrgv.edu

Regresar arriba

Actualizado21-may-2020

Biblioteca de UTRGV- Brownsville y Edinburg

Facebook: www.facebook.com/utrgvlibrary/
Twitter: twitter.com/UTRGVLibrary

Brownsville
(956) 882-8221
Reapertura el 1 de junio de 2020.

Edinburg
(956) 665-2005
Reapertura el 1 de junio de 2020.

Biblioteca Dr. Mario E. Ramírez (Harlingen)
(956) 296-1500
Cerrada hasta nuevo aviso.

El horario de la Biblioteca de la Universidad se puede consultar en www.utrgv.edu/library/about-us/hours/*.

Todos los artículos prestados se renovarán automáticamente, además de ampliarse sus plazos de entrega.

Regresar arriba

Centro de Asesoramiento

Horario de oficina virtual
En un esfuerzo por cumplir con el requisito de distanciamiento social, nuestros servicios se están llevando a cabo temporalmente de manera virtual. Las inscripciones para reuniones virtuales se pueden realizar en www.utrgv.edu/studentlife/about/virtual-office-hours/*.

Línea de crisis las 24 horas del día, los 7 días de la semana: (956) 665-2260

Artículo: El Centro de Asesoramiento de UTRGV ofrece teleasesoramiento, nuevos grupos de apoyo, línea de crisis

Regresar arriba

Actualizado29-may-2020

Centro de Desarrollo Infantil

Debido a la oferta académica de materias en línea durante el verano, el Centro de Desarrollo Infantil no prestará servicio en la universidad hasta nuevo aviso.

Regresar arriba

Centro para el Progreso de Estudiantes Militares y Veteranos

Horario de oficina virtual
En un esfuerzo por cumplir con el requisito de distanciamiento social, nuestros servicios se están llevando a cabo temporalmente de manera virtual. Las inscripciones para reuniones virtuales se pueden realizar en www.utrgv.edu/studentlife/about/virtual-office-hours/*.

Regresar arriba

Departamento de Policía Universitaria

Policía Universitaria - Directorio: (956) 882-7777

Emergencias universitarias: (956) 882-4911

Emergencias: 911

Correo electrónico: Police@utrgv.edu

Regresar arriba

Despensa de alimentos para estudiantes

Facebook: www.facebook.com/utrgvstudentfoodpantry/

Página web: www.utrgv.edu/foodpantry/

Correo electrónico: foodpantry@utrgv.edu

Edinburg
(956) 665-3663

Brownsville
(956) 882-7126

Horario de oficina virtual
En un esfuerzo por cumplir con el requisito de distanciamiento social, nuestros servicios se están llevando a cabo temporalmente de manera virtual. Las inscripciones para reuniones virtuales se pueden realizar en www.utrgv.edu/studentlife/about/virtual-office-hours/*.

Regresar arriba

Estacionamiento

Aunque los permisos ya no son necesarios para estacionarse en la universidad hasta nuevo aviso, se continuarán respetando los espacios ADA (Ley de Ciudadanos Americanos con Discapacidades), los espacios para mantenimiento, las zonas rojas y otras áreas con designaciones especiales. Pueden plantearnos sus preguntas mediante mensaje a parking@utrgv.edu o llamada al 956-665-2738.

Regresar arriba

Fondo de Emergencia para el Alumnado

Sitio web: www.utrgv.edu/studentlife/student-resources/financial-hardship-resources-for-students/student-financial-hardship-fund/*.

Regresar arriba

Actualizado17-abr-2020

Laboratorios de computación

Los laboratorios de computación universitarios permanecen abiertos, pero se limitarán a estas dos ubicaciones:

Campus de Brownsville — Edificio Principal (BMAIN) 1.508

Campus de Edinburg — Edificio de Servicios Académicos (EACSB) 2.106

Los horarios más recientes se pueden encontrar en:

www.utrgv.edu/it/resources/continuity-resources-students/*

Regresar arriba

Oficina de Defensa de la Víctima y Prevención de la Violencia

La Oficina de Defensa de la Víctima y Prevención de la Violencia (OVAVP, por sus siglas en inglés) proporciona asesoramiento individual de manera gratuita y confidencial con un profesional de salud mental. OVAVP ofrece apoyo, asesoramiento y servicios educativos a los estudiantes matriculados en UTRGV, así como al personal y profesorado universitario.

Para obtener más información sobre los servicios actuales, favor de ponerse en contacto con OVAVP*.

Regresar arriba

Oficina de Servicios de Accesibilidad

Horario de oficina virtual
En un esfuerzo por cumplir con el requisito de distanciamiento social, nuestros servicios se están llevando a cabo temporalmente de manera virtual. Las inscripciones para reuniones virtuales se pueden realizar en www.utrgv.edu/studentlife/about/virtual-office-hours/*.

Regresar arriba

Servicios de Apoyo Estudiantil

Todos los servicios de apoyo al alumnado (Asesoría, U Central, Asesoramiento, Oficina de Servicios para Personas con Discapacidades, Asuntos de los Veteranos, etc.) permanecerán abiertos hasta nuevo aviso.

Horario de oficina virtual
En un esfuerzo por cumplir con el requisito de distanciamiento social, nuestros servicios se están llevando a cabo temporalmente de manera virtual. Las inscripciones para reuniones virtuales se pueden realizar en www.utrgv.edu/studentlife/about/virtual-office-hours/*.

Regresar arriba

Actualizado 29-may-2020

Servicios de comidas

Habrá servicio de comidas disponible en Edinburg y Brownsville durante el verano.

  • Chick-Fil-A volverá a abrir el 4 de junio en la Sociedad de Alumnos de Edinburg.
    • El horario de atención de verano será de lunes a jueves, de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
    • Se podrán realizar pedidos sin contacto por medio de la aplicación móvil GrubHub.
  • El quiosco de comidas Marketplace en el Edificio Principal (BMAIN) de Brownsville abrirá a partir del 1 de junio las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La oferta de comida incluye una variedad de sándwiches, vasos de fruta o de yogur, barritas de proteína, bebidas y botanas.

Medidas preventivas:

  • Se recomendará a los clientes que sigan las directrices de distanciamiento social y que mantengan 2 metros (6 pies) de distancia entre sí en las áreas de comedor.
  • Se han instalado barreras de plexiglás en los mostradores de cobro.
  • Las instalaciones de alimentación se limpiarán y desinfectarán según las directrices establecidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
  • El personal seguirá prácticas apropiadas de lavado de manos y llevará puesta protección facial/máscara en cumplimiento de los protocolos institucionales.

Sitio web: www.utrgvdining.sodexomyway.com/dining-near-me/resident-dining-hall*

Correo electrónico: gilbert.garza@sodexo.com 

Edinburg: (956) 207-7344

Brownsville: (956) 342-2274

Regresar arriba

Servicios de salud

Facebook: www.facebook.com/UTHealthRGV/
Correo electrónico: healthservices@utrgv.edu

Clínica de Edinburg

Lunes - viernes, 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Teléfono: (956) 665-2511
Línea de enfermería las 24 horas: (855) 810-4457

Clínica de Brownsville

Lunes - viernes, 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Teléfono: (956) 882-3896
Línea de enfermería las 24 horas: (855) 810-4457

Regresar arriba

Actualizado 29-may-2020

Sociedad de Alumnos (Student Union)

Las Sociedades de Alumnos de Edinburg y Brownsville volverán a abrir el 1 de junio de 2020. 

Horario de atención de verano: lunes a jueves (10:00 a. m. – 2:00 p. m.)

¿Qué se puede esperar?

  • Los estudiantes tendrán acceso a La Sala en Brownsville y a las áreas comunes en Edinburg.
  • Ambas ubicaciones estarán limitadas a un 25 % de ocupación.
  • Se ha reducido el número de asientos y se han colocado con 2 m (6 ft) de separación entre sí para mantener la seguridad de los usuarios.
  • Las salas de reuniones estarán disponibles para juntas de 10 personas o menos. Favor de escribir a conferences@utrgv.edu para información sobre reservas.
  • Las salas de juegos permanecerán cerradas durante la sesión de verano I. 
  • Las actividades de la Sociedad de Alumnos se ofrecerán de forma virtual. Favor de visitar nuestra página de Facebook u otras redes sociales para consultar fechas y horarios.
  • Las labores de limpieza se realizarán con mayor frecuencia.

Correo electrónico: StudentUnion@UTRGV.edu
Edinburg: (956) 665-7979
Brownsville: (956) 882-7991
Facebook: www.facebook.com/UTRGVStudentUnion/
Twitter: twitter.com/UTRGVUnion

Regresar arriba

Actualizado 29-may-2020

Tiendas universitarias y Vaquero Tech Center

Las tiendas universitarias y los Vaquero Tech Centers ubicados en Brownsville y Edinburg volverán a abrir el 1 de junio de 2020.

Horario de atención de verano: lunes a viernes (10:00 a. m. – 2:00 p. m.)

  • Para una experiencia de compra sin contacto, favor de visitar SHOPUTRGV.COM: todos los materiales didácticos, suministros, ropa, accesorios, regalos y tecnología a la venta pueden enviarse directamente a su casa.
  • El dinero de ayuda financiera se puede usar para pagar los libros de texto adquiridos tanto en la tienda física como por internet.
  • También se pueden usar los VBucks incluidos en el Paquete de Ayuda de Verano para la compra de materiales didácticos del semestre de otoño.
  • Medidas preventivas:
    • Se recomendará a los clientes que sigan las directrices de distanciamiento social y que mantengan 2 metros (6 pies) de distancia entre sí en las tiendas universitarias.
    • Se han instalado barreras de plexiglás en los mostradores de cobro.
    • No se permitirá el uso de los asientos comunitarios en los Vaquero Tech Centers.
    • La limpieza y desinfección se llevará a cabo con base en las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
    • El personal seguirá prácticas apropiadas de lavado de manos y llevará puesta protección facial/máscara en cumplimiento de los protocolos institucionales.

Sitio web: www.bkstr.com/utrgvstore*

Edinburg
Teléfono: (956) 665-2227
Correo electrónico: 1618mgr@follett.com 

Brownsville
Teléfono: (956) 882-8249
Correo electrónico: 1507mgr@follett.com 

Regresar arriba

Actualizado 29-may-2020

Transporte

Se suspenden hasta nuevo aviso los servicios Vaquero Express y VOLT. Los cambios de horario se actualizarán en nuestro sitio web* y en Twitter @UTRGV_PTS.

Valley Metro y B Metro continúan operando rutas de transporte GRATUITAS para el alumnado, profesorado y personal de Brownsville y del resto de El Valle del Río Grande. En el sitio web o la aplicación de Ride Systems (mobile.ridesystems.net) se puede consultar información en tiempo real sobre las rutas y los horarios de UTRGV, B Metro, Valley Metro, Metro McAllen e Island Metro. Pueden plantearnos sus preguntas mediante mensaje a transportation@utrgv.edu o llamada al 956-665-2036.

*Debido a la oferta académica de materias en línea durante el verano, el Departamento de Transporte no prestará servicio en la universidad hasta nuevo aviso. 

Regresar arriba

Actualizado 12-jun-2020

U Central

Página web: www.utrgv.edu/ucentral/covid*

Los Centros de Servicios Estudiantiles de Brownsville y Edinburg volverán a abrir el lunes 1 de junio con capacidad limitada para coincidir con el inicio de la sesión de verano I. El horario de atención será de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.

Estamos siguiendo de cerca la situación con el coronavirus (COVID-19) y hemos tomado medidas para garantizar la continuidad de servicios a la comunidad universitaria de una manera segura tanto para el alumnado como para el personal. 

Con el fin de proteger a estudiantes y empleados, pedimos a todas las personas que deban realizar trámites en U Central que lleven puesta protección facial/mascarilla sobre boca y nariz. En este momento, solo se permitirá la entrada a U Central a los estudiantes que vayan a solicitar servicios.

Además:

  • Favor de inscribirse en enrollment.utrgv.edu/signin/* para recibir servicios y no entrar a U Central hasta recibir una notificación por mensaje de texto de que hay un experto en matriculación listo para atenderle.
  • Continuamos atendiendo por teléfono en el (888) 882-4026, chat en vivo o correo electrónico en ucentral@utrgv.edu.
  • Los cheques de beca u otra documentación se pueden enviar directamente por correo postal a UTRGV U Central, Visitors Center 1.113, 1201 W. University Drive, Edinburg, Texas 78539.
  • En caso de tener que abonar un pago, la Oficina de Cobros y Pagos está abierta en los campus de Brownsville y Edinburg.

Su seguridad es nuestra mayor prioridad. En caso de tener preguntas o de necesitar presentar documentos pendientes, se puede hacer sin salir de casa de la siguiente manera:

PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DE DOCUMENTOS 

Document Central - Document Central permite la presentación electrónica de documentos. Favor de revisar ASSIST para determinar si falta algún documento. www.utrgv.edu/ucentral*

CONTACTO POR CORREO ELECTRÓNICO

Ingresos: admissions@utrgv.edu

Ayuda Financiera: finaid@utrgv.edu

Registros Académicos: registrar@utrgv.edu

U Central: ucentral@utrgv.edu

Regresar arriba

Actualizado 29-may-2020

V OneCard

La Oficina de Credenciales Universitarias estará a disposición del público de manera virtual durante los meses de verano. 

Se brindará servicio sin contacto por medio de nuestro portal V OneCard GET. Para presentar una solicitud de credencial universitaria oficial (conocida como V OneCard), favor de seguir nuestro procedimiento de solicitud en línea (hacer clic aquí* para consultar la guía detallada de instrucciones). El portal GET permite cargar la foto en la credencial, la cual se imprimirá a distancia y se enviará por correo a la dirección indicada. ¡Es muy fácil y no hace falta esperar en fila!

Sitio web: utrgv.edu/vonecard*

Correo electrónico: cardservices@utrgv.edu 

Edinburg: (956) 665-7276

Brownsville: (956) 882-7430

Regresar arriba

 *Disponible solo en inglés.


..................................................

13 de marzo de 2020

Por el momento estamos analizando la situación del COVID-19 y nuestro plan actual es que la universidad funcione con normalidad del 16 al 20 de marzo y hasta nuevo aviso.

Tengan en cuenta que nuestra decisión de trasladar toda la oferta a académica a un entorno virtual (a partir del lunes 23 de marzo) se tomó para seguir las recomendaciones de distanciamiento social de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Los CDC recomiendan que la gente:

  • Se mantenga alejada de grupos grandes.
  • Evite las concentraciones de masas.
  • Se mantenga alejada de los demás (unos 2 metros) siempre que sea posible.

Por ahora el alumnado, profesorado y personal puede acceder a nuestros campus y servicios universitarios hasta nueva orden, siempre y cuando se sigan las medidas de distanciamiento social según lo recomendado por los CDC.

A continuación, se proporciona información adicional sobre el funcionamiento universitario a fecha del viernes 13 de marzo:

Estudiantes que trabajan en la universidad

  • Los estudiantes que trabajen en la universidad deben presentarse a trabajar como de costumbre a partir del lunes 16 de marzo.
  • Los estudiantes (así como los profesores y empleados) que regresen al trabajo después de haber viajado durante las vacaciones de primavera deben completar este formulario y esperar a que se autorice su reincorporación.
  • Los supervisores trabajarán con sus empleados para organizar medidas de distanciamiento social apropiadas, según lo recomendado por los CDC.
  • Los estudiantes que trabajen en la universidad y que tengan preguntas o dudas específicas sobre su reincorporación deberían comentar la situación con su supervisor.

Centros de salud

  • Los centros de salud para el alumnado y el personal mantendrán su horario de atención habitual, pero abrirán además los sábados y domingos desde las 8 de la mañana hasta el mediodía, hasta nuevo aviso.
  • El personal de Brownsville podrá acudir al Centro de Salud para Estudiantes de dicho campus.

Servicios de Apoyo Estudiantil

  • Permanecerán abiertos todos los servicios de apoyo al alumnado (Asesoría, U Central, Asesoramiento, Oficina de Servicios para Personas con Discapacidades, Asuntos de los Veteranos, etc.).

Biblioteca

  • Las bibliotecas de los campus de Brownsville y Edinburg cerrarán este fin de semana y volverán a abrir el lunes 16 de marzo de 8 a. m. a 4:45 p. m. El horario de atención al público a partir del lunes 23 de marzo se anunciará en una fecha posterior.

Servicios de comidas

  • The Grille, ubicado en El Comedor en Brownsville, así como el comedor de Edinburg, permanecerán abiertos para servir a los residentes y a la comunidad universitaria.
    • El Comedor en Brownsville
      • Lunes - viernes: 8 a. m. – 2 p. m.
  • Comedor de Edinburg
    • Lunes - jueves
      • Desayuno: 7:30 a. m. – 9:30 a. m.
      • Comida: 11 a. m. – 1:30 p. m.
      • Cena: 5 p. m. – 6:45 p. m.
    • Viernes – Domingo
      • Almuerzo: 10:30 a. m. – 1:30 p.m.
      • Cena: 5 p. m. – 6:30 p. m.

Centro de Desarrollo Infantil

  • Continuarán estando disponibles los servicios para los niños inscritos en el Centro de Desarrollo Infantil. No se ofrecerá cuidado por horas debido a la escasez de personal. La subvención CCAMPIS cubrirá los costos por cuidado infantil a partir del 23 de marzo. En caso de preguntas, favor de ponerse en contacto con el Centro de Desarrollo Infantil.

Sociedad de Alumnos

  • La Sociedad de Alumnos (Student Union) permanecerá abierta para los estudiantes que deseen estudiar. Se suspenden la actividades y programas para grupos hasta nuevo aviso. La venta de alimentos y las salas de juegos estarán cerradas hasta nuevo aviso. Los actos y las conferencias se evaluarán de forma individual y se aprobarán de conformidad con las directivas de la universidad. ¡Próximamente actividades interactivas en línea para estudiantes en Tik Tok y Zoom! Mantendremos a todos los vaqueros conectados a la vida universitaria.
  • El horario de atención al público de las sociedades de alumnos de Brownsville y Edinburg será el siguiente hasta nuevo aviso: lunes - viernes, 10 a. m. - 2 p. m.

Actividades Recreativas

  • El Departamento de Actividades Recreativas ubicado en Edinburg permanecerá cerrado hasta nuevo aviso. Los estudiantes que trabajen allí se presentarán a trabajar como de costumbre. Durante este tiempo, limpiaremos a fondo nuestras instalaciones a fin de prepararlas para su reapertura. 
  • Las instalaciones recreativas de Brownsville estarán cerradas hasta el 23 de marzo por las vacaciones de primavera de TSC.
  • Favor de visitar el de UREC sitio web para consultar las actualizaciones y la información más reciente.

Transporte

  • El Vaquero Express proporcionará servicios de transporte con modificaciones a partir del lunes 16 de marzo. El servicio de VOLT se suspenderá hasta nuevo aviso. Volveremos a evaluar la demanda de servicios a partir del plan de continuidad académica, así como de la aportación de Valley Metro, nuestro socio de transporte público, y les pondremos al día. Ahora mismo Valley Metro no tiene planes de cancelar sus rutas de servicio propias. Los cambios al horario de transportes se actualizarán en nuestro sitio web. Pueden consultar la información más reciente al respecto en el Twitter del Departamento de Estacionamiento y Transporte.

Tiendas universitarias y Vaquero Tech Center

  • El horario de funcionamiento de las tiendas universitarias y los Vaquero Tech Center ubicados en Brownsville y Edinburg se modificarán según se detalla a continuación. No se cobrarán gastos de envío en los pedidos en línea hasta nuevo aviso.
  • Horario de atención:
    • Lunes - jueves, 9 a. m. – 4 p. m.
    • Viernes, 9 a. m. – 3 p. m. 

..................................................


  • Aunque por el momento continuamos analizando la situación, nuestro plan actual es que la universidad funcione con normalidad del 16 al 20 de marzo y hasta nuevo aviso.
  • El profesorado y personal de UTRGV debe presentarse a trabajar como de costumbre. Los supervisores trabajarán con sus empleados para organizar medidas apropiadas de distancia social, según las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). El personal que necesite arreglos especiales debe comentar la situación con su supervisor.
  • Las directrices para los estudiantes que trabajan en la universidad se compartirán en breve.
  • El personal de mantenimiento continúa día y noche con la limpieza y desinfección de todos nuestros campus e instalaciones fuera de la universidad, con especial atención a la limpieza a fondo de aquellas áreas con mayor tránsito de personas (p. ej. U Central, biblioteca, UREC, baños).
  • Si hubiera alguna novedad en esta situación cambiante, les notificaremos tan pronto como sea posible.